Editing RBE10K/Contributors/es

Cualquier persona puede contribuir con la planificación del [[EBR10K|Proyecto EBR10K]]. La contribución está abierta a todos aquellos interesados, independientemente de su intención de formar parte del grupo de voluntarios que vivirán en la primer comunidad EBR. Este Wiki es la principal plataforma para la ingeniería de los sistemas y metodologías que darán soporte a la comunidad de voluntarios en el experimento, y están todos bienvenidos a participar de una o varias formas. La palabra "ingeniería" no quiere decir que para contribuir haya que ser un "ingeniero", sino simplemente un contribuidor de ideas, capacidades, e información general que pudiera ser útil al proyecto. Toda información que no esté medianamente formateada de acuerdo a los estándares de este wiki (estándares tomados de la Wikipedia) debe ser incluida ya sea en la página personal del usuario, o en páginas de equipos; dicha información puede ser luego tomada para enriquecer información apropiadamente formateada para el sector principal del wiki. Todos pueden crear páginas nuevas, sin embargo se solicita hacerlo siguiendo convenciones de calidad y homogeneidad, de manera tal de que todas las páginas tengan el mismo estilo, como sucede con la Wikipedia.

Toda contribución al wiki principal deberá ser en inglés. El equipo de traductores de lengua castellana puede proporcionar ayuda para esto. Manteniendo el idioma inglés como lengua principal se facilita la traducción a todos los demás idiomas a los que está traducido este Wiki.

== Comenzar a participar ==
La participación en el proyecto comienza registrándose como usuario del wiki, ya sea a través de [http://rbem.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=EBR10K/Contribuidores el formulario normal de registración] o utilizando una cuenta de Facebook account clicando el vínculo de arriba a la derecha de la página. Para crear una página personal, una vez registrado clicar en el nombre de usuario arriba a la derecha de la página, y completar el formulario prediseñado que incluye instrucciones de cómo completarlo. De acuerdo con los valores del Proyecto, de apertura, honestidad e individualidad, solicitamos que cada contribuidor enriquezca su página personal con su propia comprensión de qué es una EBR, y los objetivos que persigue como contribuidor de este proyecto.

Las siguientes listas están listas para ver:
* [[/Lista|Lista de contribuidores]]
* [[../Equipos/Lista|Lista de Equipos]]
* [[../Equipos/Ayuda|Solicitudes y Ofertas del Proyecto]]

== Why using this wiki and not other tools? ==
The reason for using a Wiki instead of, for example, a perltree, is because, even though it is not as visually stunning or an easy to read interface, it is a platform that is massively cooperative, just like the Wikipedia. External sources of information are great, but they offer no chances to improve upon them, so it is better to dump information found in external sources (whilst maintaining proper referencing and acknowledgement to those sources in the most academic way possible, just like the Wikipedia) so that other contributors can comment or expand on them, or even correct errors if there were any.

MediaWiki, the open source platform that this Wiki uses (which is the same the Wikipedia uses, and it is built in conjunction by the Wikipedia foundation) offers many great features for cooperation. Some of these features are part of the tool itself, like an ability to register as a user, create personal pages, communicate with other users privately, create or edit pages, list changes made by others, be notified by email when ''watched'' pages are edited to (help follow up, be notified of new material being added, or ensure quality of the information is maintained to this Wiki's preferred standards), discuss the contents of any page, and many more. The platform also offers plugins that can extend the features, such as the ability to login using a Facebook account, or share pages on a variety of social networks, or extend functionality such as merging users that were created twice accidentally, or creating tables with information spread through several pages.

But something very important is that the tool allows for setting up practices for maintenance and collaboration, it allows for self documenting, and grouping pages by category. These practices are, perhaps, the most important part of the Wikipedia, and are not embedded or managed automatically by the website itself, but rather allow the contributors to structure the information in such a way that it is easy to maintain, edit, monitor, ensure quality is appropriate, and ensure the discussion pages are organised in a default and convenient format for readability and workability. All these practices can be described in the Wiki itself, and heavy duty contributors would be better prepared if they read, keep in mind, and abide these practices. Currently, however, no practices have been documented in this website, and this Wiki is borrowing the practices established by the Wikipedia. If you want to know more, please check out Wikipedia's practices for editing (see [[w:Wikipedians|Wikipedians]]).

== Who can participate of the RBE10K? ==
{{Main | /Agreements }}
Everybody is welcome to participate of The RBE10K Project. Nevertheless, there are a number of [[/Agreements|agreements]] that need to be accepted in order to have a positive (rather than a negative) participation. Should those requirements not be met, there are plenty of other similar projects that may be more adequate for participation instead, such as The Venus Project, Transition Towns, or even a political party or a church.

== Participación en el experimento como poblador ==
{{Main | /Participantes del experimento | l1=Participantes del experimento como pobladores }}

The most important aspect settlers/experiment volunteers must consider is that the viability of the project depends entirely on the commitment of every volunteer to make the project work, i.e. a commitment to voluntarily learn about and follow the rules for participation. Rules are simple and commonsensical, however having been raised in a system that does not promote nor particularly encourage personal responsibility, the commitment must not only be sincere, but also aware of the consequences for the future of the project in taking the rules too lightly.

Current estimations{{Cn}} let assume that a ticket for unlimited access to the resources of a [[RBE10K/City|RBE10K city]] will be able to be purchased for AU$10,000 or an equivalent amount in other currencies. The money would be used to purchase all required resources to build a self-sustaining community. The ticket includes accommodation, food, Internet access, education, transportation, entertainment and much more for the whole lifetime of the project. For two years this is AU$14 per day, and if the experiment is successful, extending the validity of the ticket would be free.

There could also be limited tickets, sponsored tickets (ticket for a third person with specific duties) and general donations. All types of tickets and donations could be managed using a [[w:Crowd funding|Crowd funding]] platform. What happens with available resources if the [[RBE10K experiment failure|experiment fails]] has to be defined in the [[/Agreements|agreements for participation]]. Evenly refunding proceeds from the sale of all materials and resources seems obvious.

The [[/Agreements|RBE10K Project participant agreements]] for participation are simple and adaptable. One of the fundamental values of a RBE is to always strive for the best possible solution. All other values, terms and conditions are subject to change, including constitutional agreements. The [[Brave 10,000|brave 10,000 settlers]] who define and follow the rules of the [[RBE10K/City|first experimental city]] will primarily be engaged in assisting with one or more of the [[RBE10K/Objectives|main objectives of the city]] in their two (or more) years of participation.

== Talk about RBE10K on Maker and DIY forums ==
There are many DIY, Maker and Hacker communities around the world. Getting some of those people to join RBE10K would raise the chance of the project because a true RBE needs lots of technical talent. In the spreadsheet you can see I looked up RBE10K members on Facebook, and matched them each with a DIY group, then I noted everything down to keep track. Ideally you would match RBE10K member and DIY group locations, keeping everything in one spreadsheet. I hope you want to join this little [[PR effort]].

== Se un educador ==
http://www.facebook.com/groups/RbeCourseMakers/

El objetivo del grupo de creación de cursos es tomar información que está disponible en Internet y reorganizarla de manera tal que pueda ser mejor utilizada. Este grupo toma su nombre de https://www.udemy.com/. Otras herramientas son YouTube y la Wikipedia. http://topdocumentaryfilms.com es interesante también. Aquí está el primer curso para tener una idea: https://www.udemy.com/minerals/. Hacer cursos de este tipo es fácil y satisfactorio.

== Content style and links ==
Since Youtube enables easy searching of topics like 'rain water collection', typically returning several to hundreds of results, it is discouraged to post a large number of links in this wiki. This wiki requires information to be ordered and structured for being useful.
@@ Line 41: / Line 41: @@
 El objetivo del grupo de creación de cursos es tomar información que está disponible en Internet y reorganizarla de manera tal que pueda ser mejor utilizada. Este grupo toma su nombre de https://www.udemy.com/. Otras herramientas son YouTube y la Wikipedia. http://topdocumentaryfilms.com es interesante también. Aquí está el primer curso para tener una idea: https://www.udemy.com/minerals/. Hacer cursos de este tipo es fácil y satisfactorio.
-== Contenido y estilo para referencias ==
+== Content style and links ==
-Es importante mantener citas y referencias para toda información que se tome de Internet u otras fuentes. Agregar referencias es muy fácil, y la mejor manera de aprender es buscar páginas que tengan referencias del tipo deseado, y ver qué código se utilizó para ellas. Las referencias tienen formatos diferentes para libros, blogs, páginas web, servicios como YouTube, o papers académicos.
+Since Youtube enables easy searching of topics like 'rain water collection', typically returning several to hundreds of results, it is discouraged to post a large number of links in this wiki. This wiki requires information to be ordered and structured for being useful.
-[[en:RBE10K/Contributors]]