Editing RBE10K/Community/ru

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in.

Your IP address will be recorded in this page's edit history.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 14: Line 14:
 
= Предложения названия =
 
= Предложения названия =
  
== Диаспора Гая / Гайцы / Гайане ==
+
== Gaia Diaspora / Gaian ==
[[w:Gaia (mythology)|Gaia]] изначально греческая богиня Земли. [[w:Gaia hypothesis|Gaia]] также представляет понятие устойчивости природных систем, сродни понятию динамического равновесия в РОЭ. Кроме того, уже существует [[w:Gaia Movement|Gaia Movement]], , которая представляет собой сеть организаций, ориентированных на устойчивые практики, которые также являются одними из основных направлений проекта RBE10K. Существует также понятие [[w:Gaia philosophy|Gaia philosophy]], которая предполагает, что живые организмы улучшить свою среду, то, что Люди решительно не делают (естественно, с точки зрения сохранения,  развивались процессы, которые разрешены для появления и развивития нашего собственного вида ), и что-то, что РОЭ берет на себя обязательство сделать: возвращение идеального состояния Природе . ''Гая'', живая Земля, это концепция, которая совместима с природой  биопсихосоциальной природы и динамического равновесия РОЭ, однако с добавлением компонента поэзии и мистицизма.
+
[[w:Gaia (mythology)|Gaia]] is the primal Greek godess of the Earth. [[w:Gaia hypothesis|Gaia]] also represents the notion of the stability of Earth's natural systems, which is akin to RBE's notion of dynamic equilibrium. There is also already a [[w:Gaia Movement|Gaia Movement]], which is a network of organisations focused on sustainable practices, which is also one of the main focuses of RBE10K. There is as well a concept of [[w:Gaia philosophy|Gaia philosophy]], which proposes that living organisms improve their environment, something that Humans are decidedly not doing (from the perspective of conservation of naturally evolved processes that allowed for our own species to appear and develop), and something that RBE is committed to do: return Nature to its pristine condition. ''Gaia'', the living Earth, is a concept which is compatible with RBE's biopsychosocial nature and dynamic equilibrium, however with a component of poetry and mysticism added.
  
A [[w:Diaspora|Diaspora]] это греческое слово для рассеяния/дисперсии, и обычно используется для людей, рассеянных по какой бы причине более чем в одном месте. Природа этих сообществ будет такой же, как и у диаспоры, т.е. люди, которые чувствуют себя в соответствии с причиной и разбросаны по всему миру, без определния конкретного места на Земле, которое они могут назвать "Домом". Кроме того, более, чем описывает скрытости люди в соответствие с ценностями и принципами РОЭ или проекта RBE10K, ''Диаспора Гая'' собирается намеренно идентифицировать себя как диаспора, отвергающая понятия патриотизма и границ.  
+
A [[w:Diaspora|Diaspora]] is a Greek word for scattering/dispersion, and is commonly used for people dispersed by whatever cause to more than one location. The nature of these communities will be that of a diaspora, i.e. people that feel connected under a cause and are dispersed throughout the world, without a land to call home other than the Earth itself. Furthermore, more than describing the scattered nature of people aligned with values and principles of RBE or RBE10K Project, ''Gaia Diaspora'' intends to intentionally identify itself as a diaspora, rejecting notions of patriotism and borders.  
  
''Гайцы'' могут быть теми, кто живут на всей Земле и принадлежащие ей, против того, чтобы Земля принадлежала человеку. Гайцы, по определению, откажутся от концепции "Страны", и не будут иметь флага любого другого патриотического символа. Название ''Диаспора Гая'' связано с готовностью отказаться от принятия владение или определении границ, признавая нашу принадлежность к Земле, и, взяв на себя обязательство и оказание помощи в ее восстановлении "доиндустриального" или "первозданного" состояния.
+
''Gaians'' would be those who live all over Gaia and belonging to it, as opposed to having the Earth belong to humans. Gaians, by definition, would refuse the concept of country, and wouldn't have a flag or any other patriotic symbols. The name ''Gaia Diaspora'' then has to do with willingly renouncing from taking possession or defining boundaries, acknowledging our belonging to the Earth instead, and pledging to assisting with its restoration to its pre-industrial or pristine state.

Please note that all contributions to MediaWiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see MediaWiki:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel | Editing help (opens in new window)
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox